-
1 lingua
f.1.2)3) язык (m.), речьlingua scritta — a) письменный (литературный) язык; b) (scrittura) письменность
lingua scorretta (sgrammaticata) — безграмотный язык (исковерканный язык, язык со множеством ошибок)
lingua poetica — a) поэтический язык; b) (della poesia) язык поэзии
lingua familiare — a) (della famiglia) семейный язык; b) фамильярный стиль речи
4)5) (stile)la lingua della mala — воровской жаргон (блатной язык, gerg. феня)
la lingua burocratica — a) официальный (бюрократический) язык; b) суконный (дубовый) язык (канцелярит m.)
6) (straniera) иностранный языкdi lingue — языковый (agg.)
7) (striscia) полоса2.•◆
le male lingue — злые языкиattento a confidarti con lei, ha la lingua lunga — не откровенничай с ней, она всем разболтает (она болтушка)!
tieni a freno la lingua, quando parli con me! — не распускай язык! (придержи язык!)
mordersi la lingua — (anche fig.) прикусить язык
dopo quelle parole mi morsi la lingua, ma era troppo tardi — сказав это, я прикусил язык, но слово не воробей, выпустишь - не поймаешь
ha una lingua che taglia e cuce (biforcuta) — лучше не попадаться ему на язык (у него не язык, а бритва)
non ha peli sulla lingua — он режет правду - матку в глаза (у него что на уме, то на языке)
ce l'ho sulla punta della lingua, quel nome! — это имя вертится у меня на языке!
hai perso la lingua? (ti sei mangiato la lingua?) — ты что, язык проглотил? (у тебя язык отсох?)
è arrivato con la lingua di fuori — он примчался, высунув язык (с языком на плече, запыхавшись)
lingua di gatto — печенье (n.)
lingue di suocera — печенье "тёщин язык"
3.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
ne uccide più la lingua della spada — "Злые языки страшнее пистолета" (Грибоедов)
См. также в других словарях:
ortoepia — or·to·e·pì·a s.f. TS ling. corretta pronuncia dei suoni e delle parole di una lingua | parte della grammatica normativa volta a determinare le norme della pronuncia dei suoni e delle parole ritenuta corretta {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO:… … Dizionario italiano
versione — ver·sió·ne s.f. CO 1. traduzione da una lingua a un altra, spec. per esercizio scolastico: versione dal latino, dal greco 2. estens., particolare modo di esporre o interpretare un fatto, una situazione e sim.: le differenti versioni dell accaduto … Dizionario italiano
Andrea Fulvio — Andrea Fulvio, in his Latin publications and correspondence Andreas Fulvius (c. 1470 1527), was a Renaissance humanist, poet and antiquarian of Rome, [Roberto Weiss, Andrea Fulvio antiquario Romano c 1470 1527 , Annali della Scuola Normale… … Wikipedia
filologia — fi·lo·lo·gì·a s.f. TS sc.uman. 1. disciplina che, mediante l analisi linguistica e la critica testuale, mira alla ricostruzione e alla corretta interpretazione di testi o documenti scritti | in usi obsoleti e nella nomenclatura universitaria,… … Dizionario italiano
ortofonia — or·to·fo·nì·a s.f. 1. TS ling. corretta pronuncia di una lingua, in quanto priva di errori o di alterazioni causate da disturbi della fonazione 2. TS med. correzione dei disturbi della fonazione 3. TS elettr. elevata fedeltà di un apparecchio… … Dizionario italiano
prosodia — pro·so·dì·a s.f. 1. TS gramm., stor. presso i grammatici greci e latini, l insieme delle particolarità accessorie di un suono, quali intonazione, aspirazione e quantità, che indipendentemente dall articolazione fondamentale concorrono ad attuarlo … Dizionario italiano
ortoepia — /ortoe pia/ s.f. [dal gr. orthoépeia, comp. di orthós retto, corretto e épos parola ]. (ling.) [corretta pronuncia d una lingua] ▶◀ (non com.) ortofonia. ‖ fonetica, pronuncia … Enciclopedia Italiana
ortofonia — /ortofo nia/ s.f. [comp. di orto e fonia ]. 1. (non com., ling.) [corretta pronuncia d una lingua] ▶◀ [➨ ortoepia]. 2. (med.) [correzione delle alterazioni e dei disturbi della voce e del linguaggio] ▶◀ logopedia, logoterapia … Enciclopedia Italiana
